Elisabet d'Epenoux Photography

Elisabet d’Epenoux

Liz d’Epenoux Photography

Artist Statement

Reflections, refractions and diffractions of light in nature create amazing sights that change so quick that is almost impossible to fix them on our retina. Only a photogram can register those variations. I take advantage of this characteristic when combining three elements: Earth, Water and Air. Turbulence in running water and wind gust over the surface create the perfect canvas where I can capture those infinitesimal moments in reflecting elements that exists in nature but our brains tend to filter letting us see only the part of them that we can decode. My photographs are direct shot and not processed in any way they only show the reality of that unrepeatable instant that for the untrained eye looks like “Distorted Reality”

Distorted Reality

Instant Reality

J'emploie mon appareil photo pour immortaliser ces moments infinitésimaux qui existent dans la nature, mais que notre cerveau a tendance à filtrer, nous laissant voir que cette partie de l'information qu'il nous permet de décoder. Mes photos ne sont traitées d'aucune façon, elles ne montrent que la réalité de cet instant irremplaçable que pour l'œil non averti ressemble à la "Realité déformée".

Déclaration de l'artiste

Reflexiones, refracciones y difracciones de la luz en la naturaleza crean increíbles imágenes, las cuales cambian tan rápido que es casi imposible retenerlas en nuestra retina. Solo un fotograma puede registrar esas variaciones. Mi fotografía hace uso de esas características al combinarlas con los tres elementos: Tierra, Aire y Agua. Turbulencias en el agua y el viento sobre su superficie crean el lienzo perfecto donde puedo capturar esos momentos infinitesimales que existen en la naturaleza, pero que nuestro cerebro tiende a filtrar dejándonos ver solamente aquello que entendemos y que nos es fácil decodificar. Mis fotografías son Toma directa y no están trucadas ni procesadas, solamente muestran la realidad de ese instante irrepetible que para el ojo no entrenado pareciera ser una “Realidad Distorsionada”.

Enunciado

Hidden Faces Series

Atoll Series

Appalachian Series

Contamination Series

Caribbean hidden faces

& Medusa Series

The Colors of China

Miami Phone : (01) 786.210.4173 Telefono Bs.As. (5411) 47925046 Email: liz@depenoux.com

Pandora Series

Melted metal Series

Trunk Series

Sky Series

Marina Series

The concept of Nature appears as a preconceived idea, where it would be difficult and perhaps even impossible to separate this concept from reason. To build an idea of what we might come to understand as a pure state of nature, the thought must articulate a series of concepts and images creating an artificiality of the reason.
Often, the thought works tracing borders within our reason, dividing the concepts and ideas, defining what’s in and what’s out, building through limits.
My photographs invite us to reflect on how our reason works, what is the amount of distortion and artificiality within any concept that we build. Perhaps this is the only way to see what we really understand as Nature.

El concepto de Naturaleza se nos presenta como una idea preconcebida, donde sería difícil y hasta quizás imposible separar este concepto de la razón. Para construir una idea de lo que podríamos llegar a entender como un estado puro de la naturaleza, el pensamiento debe articular una serie de conceptos e imágenes que en su conjunto construyen una artificialidad de la razón.

Muchas veces el pensamiento funciona trazando bordes dentro de nuestra razón, delimitando los conceptos e ideas, definiendo que está adentro y que queda fuera, construyendo mediante límites.

Mis fotografías invitan a reflexionar como opera nuestra razón y cuál es el grado de distorsión y artificialidad que tiene cualquier concepto que construimos. Quizá solo así podamos ver lo que realmente entendemos como La Naturaleza.